Boek Nederlands

Anne van Avonlea

L.M. Montgomery (auteur), Hannie Tijman (vertaler)

Anne van Avonlea

L.M. Montgomery (auteur), Hannie Tijman (vertaler)
  • Vanaf 9-11 jaar
In de reeks:
Anne (bijna 17) woont bij Marilla en geeft les op de dorpsschool. Marilla neemt een tweeling in huis en dat roept herinneringen op uit de tijd toen Anne in huis kwam. Vanaf ca. 13 jaar.
Titel
Anne van Avonlea
Auteur
L.M. Montgomery
Vertaler
Hannie Tijman
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Anne of Avonlea
Uitgever
Elburg: Karmijn Uitgeverij, 2017
344 p.
ISBN
9789492168160 (hardback)

Besprekingen

Dit is het vervolg op 'Anne van het groene huis'. Anne is nu bijna zeventien en gaat in haar dorp aan het werk als schooljuffrouw. Thuis krijgen zij en mevrouw Marilla de voogdij over de tweeling Dora en Davy. Dora is goed opgevoed, beleefd en een beetje saai, Davy is juist ondeugend en speels. Anne wordt langzaam iets meer volwassen in dit verhaal, juist door haar nieuwe verantwoordelijkheden als schooljuffrouw en haar bestuursfunctie in het dorpsverfraaiingscomité. Tegen het einde van het verhaal gaat een wens van Anne eindelijk in vervulling. Dit boek werd in 1909 geschreven en wordt in de Engelstalige jeugdliteratuur gezien als een klassieker. Door de nieuwe Netflix-serie is de aandacht opnieuw op Anne gericht. Deze moderne vertaling is zeker een verademing. Toch is het verhaal erg gedateerd en zal een moderne lezer struikelen over Annes wollige en romantische manier van denken. Vanaf ca. 13 jaar.