Meertalige verteltocht - Balade contée!
Op zaterdag 11 oktober 2025 kan je doorlopend tussen 9u30 en 11u30 op drie plaatsen naar een meertalig voorleesmoment luisteren met je kind van 0-4 jaar in gezinsverband.
Bibliotheek Hertoginnedal (NL - ARABISCH - RIF): kom doorlopend luisteren naar verhalen, versjes, liedjes voor jonge kindjes in 3 talen!
* والأبيات والأغاني للأطفال الصغار بثلاث لغات!
taealua wastamieuu 'iilaa alqisas wal'abyat wal'aghani lil'atfal alsighar bithalath lighati!
Bibliothèque du Centre (FR - HINDI - BENGALI): venez écouter des histoires, comptines, chansons pour jeunes enfants en 3 langues!
*आइए, तीन भाषाओं में छोटे बच्चों के लिए कहानियां, नर्सरी कविताएं, गीत सुनें!
aaie, teen bhaashaon mein chhote bachchon ke lie kahaaniyaan, narsaree kavitaen, geet sunen!
ছোট বাচ্চাদের জন্য ৩টি ভাষায় গল্প, নার্সারি ছড়া, গান শুনতে আসুন!
Chōṭa bāccādēra jan'ya 3ṭi bhāṣāẏa galpa, nārsāri chaṛā, gāna śunatē āsuna!
Huis van het Kind Den Dam (KINYARWANDA - DUITS):
*Ngwino wumve inkuru, injyana y'incuke, indirimbo z'abana bato mu ndimi 3!
kommt durchgehend und hört euch Geschichten, Gedichte, Lieder für junge Kinder an. In zwei Sprachen!
https://www.gcdendam.be/huis-van-het-kind-den-dam
consulente Foyer vzw (NL-FR-IT-ENG…)Op elke locatie wordt een snack aangeboden gelinkt aan de cultuur van de voorleestalen.
In het Huis van het Kind Den Dam kan je bij een consulente van FOYER vzw terecht voor vragen rond meertalig opgroeien.
Met dank aan de voorleesvrijwilligers van de bibliotheken en foyer vzw.
Met een talige verrassing voor wie op de 3 plaatsen gaat luisteren!
Volgorde naar eigen keuze.
Dit initiatief kadert in het project OpenLeesDeuren en BOEKSTART.
(*google translate)
